1
00:00:16,950 --> 00:00:20,160
Wen sollen wir nun auswählen?

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,580
Ehrlich gesagt hatte mein Gehirn das nicht 
habe mich zu diesem Zeitpunkt sogar eingeholt.

3
00:00:24,580 --> 00:00:27,010
Ich denke, wir sollten ihn auswählen.

4
00:00:27,010 --> 00:00:30,930
Was für ein Zufall. Ich will ihn auch.

5
00:00:30,930 --> 00:00:34,560
Ich hatte die Bedeutung nicht erkannt 
von dem, was wir verlieren könnten.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
Machen Sie mit...

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,310
Bachira Meguru.

8
00:00:40,100 --> 00:00:41,930
Machen wir uns auf den Weg.

9
00:00:41,930 --> 00:00:43,980
Schlaf nicht ein, Bob Cut.

10
00:00:45,370 --> 00:00:50,530
Oh, Mann. Ich wollte es sein 
bis zum Schluss in Isagis Team.

11
00:00:51,710 --> 00:00:54,270
Ich schätze, ich werde gehen. Das ist die Regel.

12
00:00:55,840 --> 00:00:59,300
Aber ich werde nicht auf dich warten, Isagi.

13
00:00:59,860 --> 00:01:02,370
Wenn du mich willst, komm und hol mich.

14
00:01:05,360 --> 00:01:14,000
Von hier an muss ich hinterherlaufen
was ich verloren habe, um es wieder zurückzubekommen.

15
00:02:49,580 --> 00:02:53,040
Folge 14

16
00:02:49,910 --> 00:02:53,040
Die Genies und
 die Durchschnittsmenschen

17
00:02:53,360 --> 00:02:53,570
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

18
00:02:53,570 --> 00:02:54,160
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

19
00:02:53,580 --> 00:02:59,500
2. Stufe

20
00:02:53,900 --> 00:02:54,110
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

21
00:02:54,110 --> 00:02:54,780
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

22
00:02:54,120 --> 00:02:59,500
2v2 Rivalitätskampf

23
00:02:54,160 --> 00:02:55,280
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

24
00:02:54,650 --> 00:02:54,860
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

25
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

26
00:02:54,860 --> 00:02:55,530
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

27
00:02:54,870 --> 00:02:59,500
Der Match-Up-Raum

28
00:02:55,530 --> 00:02:56,570
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

29
00:02:55,570 --> 00:02:59,500
Hier landen Sie also 
wenn man ein Drei-gegen-Drei verliert?

30
00:03:00,570 --> 00:03:02,890
Wir scheinen hier die Ersten zu sein.

31
00:03:03,710 --> 00:03:04,670
Ja...

32
00:03:05,770 --> 00:03:06,970
Was willst du machen?

33
00:03:07,340 --> 00:03:10,750
Sieht so aus, als gäbe es einen Bereich, in dem
 Du kannst dich etwas ausruhen. Willst du dorthin?

34
00:03:11,200 --> 00:03:13,180
Wir haben keine Zeit zum Ausruhen.

35
00:03:13,740 --> 00:03:15,890
Wenn wir noch einmal verlieren, sind wir erledigt.

36
00:03:16,290 --> 00:03:20,230
Ich bin sicher, dass wir das nächste Spiel gewinnen werden.
 Unsere letzten Gegner waren einfach zu stark.

37
00:03:21,680 --> 00:03:23,700
Darum geht es nicht.

38
00:03:24,080 --> 00:03:26,010
Ich bin nicht wie du.

39
00:03:26,760 --> 00:03:27,570
Ich...

40
00:03:28,640 --> 00:03:31,580
Ich konnte nichts gegen sie tun.

41
00:03:33,060 --> 00:03:36,770
Wovon redest du, Isagi? 
Du hast ein Tor gegen sie geschossen.

42
00:03:36,770 --> 00:03:39,630
Das war das Ergebnis unseres Teamplays.

43
00:03:40,070 --> 00:03:41,820
Na ja, so funktioniert doch Fußball, oder?

44
00:03:41,820 --> 00:03:42,900
NEIN!

45
00:03:43,260 --> 00:03:47,550
Das sage ich, wenn unsere Mannschaft spielt
 bricht zusammen, ich habe keine Waffe zum Kämpfen!

46
00:03:48,080 --> 00:03:52,260
Ich kann keine Chemikalie auslösen 
Reaktion wie du und Bachira.

47
00:03:52,740 --> 00:03:54,170
Das ist alles.

48
00:03:54,620 --> 00:03:58,710
Wenn wir den nächsten verlieren, 
Ich werde dich verlieren, Nagi.

49
00:04:00,280 --> 00:04:01,710
Ich werde nicht ausgewählt.

50
00:04:02,280 --> 00:04:04,890
Wenn ich an ihrer Stelle wäre, 
Ich würde mich auch nicht mitnehmen.

51
00:04:06,500 --> 00:04:07,900
Erzähl mir nicht so einen Mist, Isagi.

52
00:04:08,610 --> 00:04:11,140
Was soll ich tun?
 wenn du so bist?

53
00:04:11,140 --> 00:04:12,390
Hä?

54
00:04:12,680 --> 00:04:17,150
Ich habe mich mit dir zusammengetan, weil ich dachte 
das würde mich stärker machen.

55
00:04:17,680 --> 00:04:20,410
Ich kann also nicht zulassen, dass du dich völlig negativ verhältst.

56
00:04:21,310 --> 00:04:22,960
Reiß dich zusammen, Idiot.

57
00:04:22,960 --> 00:04:26,360
Na und, du wirfst es zurück auf mich?

58
00:04:26,360 --> 00:04:27,690
Mach es besser.

59
00:04:28,450 --> 00:04:30,410
Reo würde niemals so jammern.

60
00:04:31,660 --> 00:04:34,800
Was soll das heißen?!
 Dann verbünde dich mit Reo!

61
00:04:34,800 --> 00:04:37,180
Vergleiche mich nicht mit ihm 
und schiebe mir deine Ideale auf!

62
00:04:37,830 --> 00:04:42,270
Nun, was erwarten Sie?
 Ich habe noch nie mit jemand anderem Fußball gespielt.

63
00:04:42,270 --> 00:04:43,010
Hä?!

64
00:04:43,010 --> 00:04:46,090
Du meinst also, das geht nicht 
alles ohne Reo, ist es das?!

65
00:04:46,820 --> 00:04:51,250
Du kannst nichts tun 
auch ohne Bachira.

66
00:04:53,310 --> 00:04:54,530
Den Mund halten.

67
00:04:55,380 --> 00:04:58,880
Du hast recht, und deshalb bin ich frustriert.

68
00:04:58,880 --> 00:04:59,720
Verdammt.

69
00:05:01,650 --> 00:05:04,250
Wenn du mich willst, komm und hol mich.

70
00:05:05,120 --> 00:05:09,010
Ich werde dem Monster in mir folgen.

71
00:05:09,740 --> 00:05:11,560
Was ist los mit dem Kerl?

72
00:05:12,210 --> 00:05:17,780
Ich werde beweisen, dass ich ohne Bachira kämpfen kann.

73
00:05:18,380 --> 00:05:23,380
Oh, vielleicht liegt es daran
 Punkt dieser Auswahl.

74
00:05:23,380 --> 00:05:24,280
Hä?

75
00:05:24,280 --> 00:05:27,610
Ich weiß nicht viel
 über Fußball noch, aber...

76
00:05:28,240 --> 00:05:31,150
Bis jetzt, wenn jemand auf Ihrem 
Das Team könnte aus null eins machen,

77
00:05:31,490 --> 00:05:35,740
Der Rest der Mannschaft könnte Teamplay gebrauchen
 um daraus 100 zu machen, oder?

78
00:05:36,130 --> 00:05:40,580
Aber die zweite Auswahl findet statt 
auf einem kleineren Feld mit weniger Spielern.

79
00:05:40,580 --> 00:05:44,380
Also der individuelle Spielstil jedes Spielers 
hat insgesamt einen größeren Einfluss auf das Team.

80
00:05:44,750 --> 00:05:47,340
Wir werden getestet 
auf unsere individuellen Fähigkeiten.

81
00:05:47,660 --> 00:05:48,840
Ich verstehe.

82
00:05:49,300 --> 00:05:54,620
Also das Teamplay, das wir versucht haben, etwas, auf das man sich verlassen kann
 auf die Pässe oder Spielzüge von jemandem, wird nicht funktionieren.

83
00:05:54,960 --> 00:05:55,770
Ja.

84
00:05:56,430 --> 00:05:59,100
Es könnte dagegen wirken 
diejenigen, die schwächer sind als wir,

85
00:05:59,530 --> 00:06:03,350
aber von nun an, individuelle Stärke
wird zur Mindestanforderung.

86
00:06:04,130 --> 00:06:07,420
Mit wem auch immer du spielst, 
oder gegen wen auch immer du spielst,

87
00:06:07,760 --> 00:06:09,840
Du musst eins gegen eins gewinnen.

88
00:06:09,840 --> 00:06:12,260
Das ist der Schlüssel zum Überleben 
die zweite Auswahl.

89
00:06:12,940 --> 00:06:14,830
Oh, und noch etwas, Isagi...

90
00:06:15,470 --> 00:06:18,940
Wie wird man es los
 dieses Gefühl der Frustration?

91
00:06:21,390 --> 00:06:23,400
Leider, Nagi...

92
00:06:24,120 --> 00:06:25,150
Gewinnen.

93
00:06:25,580 --> 00:06:27,810
Nur so kann das Brennen gelindert werden.

94
00:06:31,480 --> 00:06:32,620
Barou?!

95
00:06:32,620 --> 00:06:34,330
Was ist das?

96
00:06:34,330 --> 00:06:38,180
Wenn Ihr Team scheiße ist, 
Du wirst in dieses Drecksloch geschickt?

97
00:06:38,200 --> 00:06:41,850
1. Auswahl

98
00:06:38,640 --> 00:06:41,850
Gibt es hier niemanden, der stark ist?

99
00:06:41,850 --> 00:06:45,600
Der Schlüssel zum Überleben der Sekunde 
Auswahl ist individuelle Stärke.

100
00:06:45,930 --> 00:06:49,550
Wenn ich nicht stark genug werde 
Um diesen Kerl zu besiegen, kann ich hier nicht überleben.

101
00:06:46,810 --> 00:06:50,090
Beweg dich, Esel. Komm mir nicht in die Quere.

102
00:06:50,360 --> 00:06:53,870
Aber wie schlage ich Barou?

103
00:06:54,740 --> 00:06:59,160
Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 
Solltest du nicht der Stärkste sein?

104
00:06:59,580 --> 00:07:00,750
Willst du mit uns spielen?

105
00:07:01,390 --> 00:07:03,500
Im Moment sind Sie vielleicht nicht so schwer zu schlagen.

106
00:07:03,740 --> 00:07:04,820
Hä?

107
00:07:05,380 --> 00:07:07,730
Wer wird wen schlagen?

108
00:07:07,730 --> 00:07:09,790
Isagi und ich werden dich schlagen.

109
00:07:10,110 --> 00:07:13,140
Du bist ein Amateur, der nur ist 
gut darin, den Ball zu kontrollieren.

110
00:07:13,570 --> 00:07:17,510
Willst du den König?
um dich persönlich zu vernichten?

111
00:07:18,110 --> 00:07:21,010
Du bellst viel für jemanden, der „König“ verloren hat.

112
00:07:21,540 --> 00:07:24,100
Ich werde dich schlagen und dich zu meinem Diener machen.

113
00:07:24,100 --> 00:07:26,320
Warte, Nagi. Provoziere ihn nicht.

114
00:07:26,320 --> 00:07:28,460
Ich habe immer noch nicht das Gefühl, dass ich ihn schlagen kann ...

115
00:07:28,460 --> 00:07:37,770
Hier steht: „Sie müssen 24 Stunden warten.“ 
bevor ihr euch für euren nächsten Kampf entscheidet“, ihr zwei.

116
00:07:37,130 --> 00:07:39,390
Neue BL-Rangliste

117
00:07:38,090 --> 00:07:39,390
Naruhaya!

118
00:07:39,810 --> 00:07:40,830
Wer ist das nochmal?

119
00:07:40,830 --> 00:07:43,150
Oh, er ist mein ehemaliger Teamkollege.

120
00:07:43,460 --> 00:07:45,810
Aber Moment, Sie haben sich mit Barou zusammengetan?

121
00:07:45,810 --> 00:07:46,620
Jawohl.

122
00:07:46,620 --> 00:07:51,440
Unser anderer Spieler war dieser Nishioka-Typ
 Spitzname „Aomoris Messi“, aber...

123
00:07:48,650 --> 00:07:50,460
Neue BL-Rangliste

124
00:07:51,440 --> 00:07:55,530
Als das Spiel begann, 
Barou ging einfach los und schoss vier Tore.

125
00:07:55,800 --> 00:07:58,670
Aber die andere Mannschaft hat ein Tor erzielt 
Zuerst fünf Tore, und wir haben verloren.

126
00:07:58,980 --> 00:08:02,750
Barou wurde nicht ausgewählt, weil er es auch war 
egoistisch und hätte ihr Gleichgewicht gestört.

127
00:08:02,750 --> 00:08:04,650
Jetzt sind wir nur noch zu zweit.

128
00:08:04,650 --> 00:08:08,050
Wir haben verloren, weil ihr beide nutzlos wart.

129
00:08:08,050 --> 00:08:10,310
Hör auf, dich so dumm zu benehmen.

130
00:08:10,310 --> 00:08:13,080
Ach, komm schon. Beruhigen wir es, ja?

131
00:08:13,080 --> 00:08:16,160
Wir müssen uns nicht beeilen 
Ich beschließe, diese Jungs zu spielen.

132
00:08:16,160 --> 00:08:18,500
Immerhin, wenn wir verlieren 
Beim nächsten Spiel sind wir fertig.

133
00:08:19,230 --> 00:08:21,060
Richtig, Isagi?

134
00:08:21,060 --> 00:08:23,450
Hä? Ähm, ja.

135
00:08:24,400 --> 00:08:25,170
Hmpf.

136
00:08:26,100 --> 00:08:28,440
Ich werde nicht weglaufen oder mich verstecken.

137
00:08:28,890 --> 00:08:31,180
Ich werde dich vernichten, also komm auf mich zu
 Wann immer du willst,

138
00:08:32,200 --> 00:08:33,910
Ihr Feiglinge.

139
00:08:33,910 --> 00:08:35,750
Tschüss, Isagi!

140
00:08:36,040 --> 00:08:36,990
Rechts.

141
00:08:40,080 --> 00:08:41,470
Schau, Isagi.

142
00:08:41,830 --> 00:08:42,040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

143
00:08:42,040 --> 00:08:42,630
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

144
00:08:42,050 --> 00:08:52,230
2. Stufe

145
00:08:42,060 --> 00:08:43,380
Es ist fast wie ein Gefängnis.

146
00:08:42,420 --> 00:08:42,630
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

147
00:08:42,630 --> 00:08:43,300
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

148
00:08:42,630 --> 00:08:43,750
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

149
00:08:42,640 --> 00:08:52,230
Pausenraum

150
00:08:42,670 --> 00:08:42,880
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

151
00:08:42,880 --> 00:08:43,550
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

152
00:08:42,890 --> 00:08:52,230
(für 2 Personen)

153
00:08:43,300 --> 00:08:44,340
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

154
00:08:43,380 --> 00:08:46,180
Nun ja, es heißt schließlich Blue Lock.

155
00:08:43,550 --> 00:08:44,590
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

156
00:08:46,530 --> 00:08:49,190
Es gibt eine Cafeteria und ein Bad,

157
00:08:49,190 --> 00:08:52,230
Es ist also wie eine heruntergestufte Version 
der Einrichtungen, die wir vorher hatten.

158
00:08:52,480 --> 00:08:54,490
Der größte Unterschied ist...

159
00:08:54,490 --> 00:08:58,550
Sie können es mit Blue Lock Man aufnehmen
 im Schulungsraum.

160
00:08:58,550 --> 00:08:59,650
Hey, Isagi.

161
00:09:00,060 --> 00:09:02,740
Warum hast du nicht gesagt, dass wir gegen Barou spielen würden?

162
00:09:03,470 --> 00:09:06,220
Wenn wir einen anderen Teamkollegen wollen, 
wir sollten ihn auswählen.

163
00:09:06,740 --> 00:09:10,450
Das stimmt, aber auf unserem aktuellen Niveau...

164
00:09:10,450 --> 00:09:13,030
Was fehlt uns dann im Moment?

165
00:09:14,170 --> 00:09:16,500
Was sich herausstellte 
in unserem Spiel mit Rins Team

166
00:09:17,160 --> 00:09:21,630
ist, dass unsere Waffen nur funktionieren 
wenn wir Pässe erhalten.

167
00:09:21,630 --> 00:09:23,470
Ah, ich verstehe.

168
00:09:23,470 --> 00:09:27,500
Meiner kontrolliert den Ball, 
und Sie haben den direkten Schuss.

169
00:09:28,190 --> 00:09:29,180
Ja.

170
00:09:29,490 --> 00:09:33,940
Also, wenn wir niemanden haben 
Wer versteht unsere Waffen?

171
00:09:33,940 --> 00:09:38,760
und ist wirklich gut im Passen 
Wie Bachira oder Reo können wir nicht glänzen.

172
00:09:39,020 --> 00:09:40,450
Hm.

173
00:09:40,980 --> 00:09:45,990
Wie nutzen wir also unsere Waffen? 
ohne diese Pässe?

174
00:09:46,680 --> 00:09:52,990
Wenn sie auf uns dribbeln oder mit uns auf uns zukommen 
Schnelligkeit, lange Gliedmaßen oder verrückter Körperbau ...

175
00:09:53,400 --> 00:09:57,030
Im Eins-gegen-Eins haben wir keine Hoffnung auf einen Sieg.

176
00:09:57,310 --> 00:09:59,730
Das ist es, was uns fehlt.

177
00:09:59,730 --> 00:10:02,720
Wie gewinnen wir ein Einzelspiel?
 ohne diese Pässe?

178
00:10:04,060 --> 00:10:06,340
Das ist besonders schwer.

179
00:10:06,340 --> 00:10:09,330
Entschuldigung, ich glaube, ich habe mein Limit erreicht.

180
00:10:09,850 --> 00:10:11,930
Lass uns morgen noch etwas darüber nachdenken.

181
00:10:12,260 --> 00:10:13,850
Klar, okay.

182
00:10:19,680 --> 00:10:21,130
Er schläft wie eine Mumie.

183
00:10:24,180 --> 00:10:28,430
Wie kann ich gewinnen? Was für ein Individuum 
Welche Stärken braucht man im Einzelgespräch?

184
00:10:30,110 --> 00:10:30,320
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

185
00:10:30,320 --> 00:10:30,910
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

186
00:10:30,330 --> 00:10:32,500
2. Stufe

187
00:10:30,700 --> 00:10:30,910
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

188
00:10:30,910 --> 00:10:31,500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

189
00:10:30,910 --> 00:10:32,290
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

190
00:10:30,920 --> 00:10:32,500
Cafeteria

191
00:10:31,500 --> 00:10:32,290
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

192
00:10:34,450 --> 00:10:37,790
Sieht nach mehr Leuten aus 
Wer verloren hat, kam hierher.

193
00:10:37,790 --> 00:10:41,490
Vergiss das, Isagi. 
Das ist ein Albtraum. Diese Cafeteria...

194
00:10:41,740 --> 00:10:44,290
Es gibt nur Natto und eingelegte Radieschen.

195
00:10:45,460 --> 00:10:48,040
Du Clown. Ich bin an dieses Menü gewöhnt.

196
00:10:48,690 --> 00:10:50,930
Also, was ist der Plan, Isagi?

197
00:10:51,530 --> 00:10:53,120
Gegen welches Team möchtest du antreten?

198
00:10:53,120 --> 00:10:53,930
Rechts.

199
00:10:54,270 --> 00:10:58,600
Wenn wir uns für ein schwächeres Team entscheiden, 
Ich bin sicher, wir können gewinnen, aber...

200
00:10:58,880 --> 00:11:02,730
Wir haben unserem Team einen schwachen Spieler hinzugefügt
wird uns beim nächsten Schritt nicht weiterhelfen,

201
00:11:02,730 --> 00:11:04,810
und wir würden wahrscheinlich einfach wieder hier landen.

202
00:11:04,810 --> 00:11:09,070
Und Sie wären wahrscheinlich der Richtige 
Sie nehmen, also wäre ich ohne dich.

203
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
Es wäre besser, gegen Stärkere zu spielen 
Jungs, also können wir einen guten Spieler nehmen,

204
00:11:13,870 --> 00:11:17,710
aber das erhöht das Risiko zu verlieren, 
Deshalb müssen wir vorsichtig sein, wen wir auswählen.

205
00:11:18,420 --> 00:11:22,910
Ich schätze, alle anderen sind es 
Ich bin auch vorsichtig und denke das Gleiche.

206
00:11:22,910 --> 00:11:23,990
Ja.

207
00:11:25,150 --> 00:11:29,600
Dies ist der Rivalitätskampf. 
Einfach zu gewinnen reicht nicht aus.

208
00:11:29,600 --> 00:11:34,180
Ich muss darüber nachdenken, an wen
Verbünde dich mit mir, damit ich vorankommen kann.

209
00:11:38,400 --> 00:11:41,550
Meine Direktschusswaffe verbessert sich.

210
00:11:41,930 --> 00:11:42,140
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

211
00:11:42,100 --> 00:11:46,080
Aber in einem echten Spiel, 
Ich konnte nichts tun.

212
00:11:42,140 --> 00:11:42,810
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

213
00:11:42,150 --> 00:11:46,490
Blaues Lock-Man-System

214
00:11:42,320 --> 00:11:42,610
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

215
00:11:42,610 --> 00:11:46,490
Schulungsraum

216
00:11:42,610 --> 00:11:43,200
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

217
00:11:42,810 --> 00:11:43,850
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

218
00:11:43,200 --> 00:11:43,950
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

219
00:11:46,860 --> 00:11:52,440
Andere können Chancen schaffen
indem man Eins-gegen-Eins-Situationen dominiert.

220
00:11:52,830 --> 00:11:56,810
Das sind die Monster, die ich brauche 
übertreffen, vorankommen.

221
00:11:57,900 --> 00:12:01,340
Die Fähigkeit, Chancen zu schaffen 
Eins-gegen-eins-Situationen dominieren...

222
00:12:01,340 --> 00:12:07,040
Vielleicht muss ich es erleben
 noch einmal, um einen Hinweis zu finden.

223
00:12:07,870 --> 00:12:09,540
Ah, da bist du ja.

224
00:12:09,540 --> 00:12:11,760
Arbeitest du hart, Isagi?

225
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
Naruhaya.

226
00:12:13,000 --> 00:12:15,330
Haben Sie sich für Ihren nächsten Gegner entschieden?

227
00:12:15,630 --> 00:12:17,720
Nein, noch nicht.

228
00:12:17,720 --> 00:12:19,930
Dachte. Hart, nicht wahr?

229
00:12:19,930 --> 00:12:23,480
Wenn wir den nächsten verlieren, ist es das. 
Kein Wunder, dass wir alle feige sind.

230
00:12:23,480 --> 00:12:27,810
Ja. Außerdem willst du niemanden
 schwach als Teamkollege für die Zukunft.

231
00:12:27,810 --> 00:12:31,400
Genau. Also habe ich viel darüber nachgedacht und...

232
00:12:31,400 --> 00:12:34,830
Du und ich müssen Risiken eingehen.

233
00:12:35,130 --> 00:12:37,400
Hm? Wie meinst du das?

234
00:12:37,770 --> 00:12:43,610
Nun, du und ich sind nicht der Typ
 Spieler, die ausgewählt werden, wenn wir verlieren.

235
00:12:45,520 --> 00:12:47,950
Wir sitzen im selben Boot, nicht wahr?

236
00:12:48,730 --> 00:12:50,700
Natürlich werden wir ausflippen.

237
00:12:50,700 --> 00:12:54,210
Ich habe Barou als Teamkollegen, 
und du hast Nagi, weißt du?

238
00:12:54,580 --> 00:12:57,600
Das bekommen wir auf keinen Fall hin
in dieser Situation gewählt.

239
00:12:58,040 --> 00:13:00,880
Naja, vielleicht nicht, aber du...

240
00:13:00,880 --> 00:13:03,740
Es ist nicht nötig, es zu beschönigen.

241
00:13:04,440 --> 00:13:07,480
Schließlich ist der Typ, den ich will...

242
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
ist Nagi.

243
00:13:09,860 --> 00:13:12,490
Nicht du, Isagi.

244
00:13:14,670 --> 00:13:16,600
Du weißt das, oder?

245
00:13:16,920 --> 00:13:22,500
Man muss sich mit jemandem zusammenschließen 
Wirklich stark, sonst kommst du nicht weiter.

246
00:13:23,060 --> 00:13:27,800
Ich meine, wenn du es ernst meinst 
der beste Stürmer der Welt zu werden,

247
00:13:28,090 --> 00:13:29,880
Hier kann man nicht auf Nummer sicher gehen.

248
00:13:29,880 --> 00:13:31,260
Wenn ja, sind Sie fertig.

249
00:13:32,030 --> 00:13:34,500
Also lasst uns einander vernichten, Isagi.

250
00:13:35,100 --> 00:13:37,290
Unsere Träume stehen auf dem Spiel.

251
00:13:38,080 --> 00:13:39,880
Mach dir keine Sorgen.

252
00:13:39,880 --> 00:13:41,840
Das ist Blue Lock, wissen Sie?

253
00:13:43,150 --> 00:13:44,320
Dieser Typ...

254
00:13:45,330 --> 00:13:50,070
Du bist dran. Tatsächlich ist es so, 
Ich wollte euch auch spielen.

255
00:13:50,070 --> 00:13:51,520
Dann ist es erledigt.

256
00:13:51,930 --> 00:13:57,030
Isagi Yoichi
Naruhaya Asahi

257
00:13:52,650 --> 00:13:57,030
Nagi Seishiro
Barou Shouei

258
00:13:53,610 --> 00:13:57,030
Match-Up

259
00:13:53,610 --> 00:13:57,030
Bestätigt

260
00:14:04,480 --> 00:14:07,110
Komm schon, Isagi. Versuch Nummer 50.

261
00:14:07,110 --> 00:14:07,820
Richtig!

262
00:14:09,070 --> 00:14:10,200
Zu offensichtlich.

263
00:14:11,570 --> 00:14:15,100
Barous Waffe gehört ihm 
Superpräziser Mitteldistanzschuss

264
00:14:15,100 --> 00:14:18,920
von links vom Tor 
mit einer maximalen Reichweite von 27 Metern.

265
00:14:19,470 --> 00:14:23,920
Dazu kommt sein herausragender Körperbau, der es ihm ermöglicht
 Dampfwalze durch, um in Reichweite zu gelangen.

266
00:14:24,360 --> 00:14:25,510
Rechts?

267
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Rechts.

268
00:14:26,720 --> 00:14:30,700
Das ist schlimm, Isagi.
 Das kann ich dir nicht antun.

269
00:14:31,780 --> 00:14:35,420
Es macht mir nichts aus, diese Jungs zu spielen,
 aber hast du einen Plan?

270
00:14:35,420 --> 00:14:38,140
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht 
bis ich gegen sie antrete.

271
00:14:38,380 --> 00:14:40,120
Ja, das ist fair.

272
00:14:40,120 --> 00:14:43,130
Anders als in einem regulären Spiel, 
die Teams sind viel kleiner,

273
00:14:43,500 --> 00:14:47,060
So werden Eins-zu-Eins-Situationen
 umso wichtiger.

274
00:14:47,060 --> 00:14:47,860
Ja.

275
00:14:48,310 --> 00:14:52,990
Der einzige Weg herauszufinden, wie man besiegt 
Barou spielt gegen ihn.

276
00:14:53,360 --> 00:14:55,160
Das ist so ein Glücksspiel.

277
00:14:55,760 --> 00:14:57,450
Damit wir überleben können,

278
00:14:57,970 --> 00:15:01,290
Wir müssen eine individuelle Stärke finden
 gut genug, um Barou zu schlagen

279
00:15:01,290 --> 00:15:04,210
in einer Eins-gegen-Eins-Situation 
während des Spiels.

280
00:15:04,450 --> 00:15:07,210
Okay, ich werde Barou von Anfang an markieren.

281
00:15:07,570 --> 00:15:09,910
Isagi, du nimmst den Kleinen.

282
00:15:09,910 --> 00:15:10,650
Rechts.

283
00:15:11,850 --> 00:15:14,370
Also lasst uns einander vernichten, Isagi.

284
00:15:14,810 --> 00:15:17,030
Unsere Träume stehen auf dem Spiel.

285
00:15:17,590 --> 00:15:22,270
Es wird mir helfen, diese Kerle zu vernichten 
sich weiterzuentwickeln und zur nächsten Stufe zu gelangen.

286
00:15:22,690 --> 00:15:27,190
Wenn ich hier verliere, bedeutet das 
Das war das Ausmaß meines Wertes.

287
00:15:27,510 --> 00:15:30,530
Das reicht jetzt, Kleiner. Ich gehe ins Bett.

288
00:15:31,240 --> 00:15:34,310
Stören Sie mich morgen im Spiel nicht.

289
00:15:34,310 --> 00:15:36,870
Beschäftige dich einfach 
Irgendwo weg von mir, Esel.

290
00:15:37,350 --> 00:15:39,460
Du hast es verstanden, König.

291
00:15:44,040 --> 00:15:44,950
Verdammt.

292
00:15:47,230 --> 00:15:47,340
Du kannst es schaffen, Bester

293
00:15:47,340 --> 00:15:47,460
Du kannst es schaffen, Bester

294
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
Du kannst es schaffen, Bester

295
00:15:47,470 --> 00:15:51,510
Ich möchte nicht..., dass es noch zu Ende ist...

296
00:15:48,800 --> 00:15:48,920
Karamell

297
00:15:48,920 --> 00:15:49,050
Karamell

298
00:15:49,050 --> 00:15:52,430
Karamell

299
00:15:58,060 --> 00:15:59,810
Zeit bis zum Spiel:

300
00:15:59,810 --> 00:16:02,750
2. Stufe, Rivalitätskampf: 2 gegen 2

301
00:16:03,510 --> 00:16:04,970
Ich freue mich darauf, König.

302
00:16:05,430 --> 00:16:07,270
Hast du das Knien geübt?

303
00:16:07,540 --> 00:16:09,220
Du bist tot.

304
00:16:09,220 --> 00:16:11,610
Du bist derjenige, der mein Diener sein wird.

305
00:16:11,840 --> 00:16:12,810
Naruhaya.

306
00:16:15,110 --> 00:16:18,160
Ich werde dich wirklich vernichten, 
also halte dich nicht zurück.

307
00:16:20,620 --> 00:16:21,910
Das musst du mir nicht sagen.

308
00:16:27,890 --> 00:16:30,090
Er hat eine wahnsinnige Präsenz.

309
00:16:30,090 --> 00:16:31,700
Mach weiter, König.

310
00:16:31,700 --> 00:16:33,210
Lasst uns gegeneinander antreten.

311
00:16:33,210 --> 00:16:35,510
Wenn ich ihn nicht besiegen kann, komme ich nicht weiter.

312
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
Das nennst du Dribbeln?

313
00:16:37,510 --> 00:16:39,890
Ihr Timing und Ihre Raumnutzung sind Müll.

314
00:16:40,220 --> 00:16:42,740
Ist dir klar, gegen wen du es hast?

315
00:16:43,640 --> 00:16:46,400
Zeigen Sie etwas Respekt.

316
00:16:46,400 --> 00:16:47,110
Mist.

317
00:16:47,110 --> 00:16:48,080
Isagi!

318
00:16:48,080 --> 00:16:50,130
Ernsthaft? Ich muss ihn aufhalten.

319
00:16:50,690 --> 00:16:53,380
Auch Naruhaya macht einen Schritt. Was mache ich?

320
00:16:53,720 --> 00:16:57,870
Nein, ich muss bleiben, wo ich bin.
 Barous Reichweite beträgt 27 Meter.

321
00:16:58,950 --> 00:17:02,450
Was? Das sind 28... Nein, das ist es 
mindestens 29 Meter sein, oder?

322
00:17:08,370 --> 00:17:12,130
Barou entwickelt sich auch in Blue Lock weiter.

323
00:17:12,130 --> 00:17:16,310
Herrgott, Isagi. Sein Sortiment wird immer größer.

324
00:17:16,310 --> 00:17:17,470
Ja.

325
00:17:17,750 --> 00:17:21,680
Aber ich muss es finden
 während dieses Spiels. Und das werde ich.

326
00:17:23,140 --> 00:17:25,640
Ich werde einen Weg finden, zu gewinnen 
Einzelsituationen.

327
00:17:25,970 --> 00:17:30,520
Abgesehen von Barou, wenn ich diesen Kerl abwehren kann
Eins gegen eins, wir haben eine Fifty-Fifty-Chance.

328
00:17:32,270 --> 00:17:34,410
Verdammt, er ist hartnäckig.

329
00:17:34,410 --> 00:17:37,230
Sogar gegen Naruhaya, 
Mein Dribbeln ist nutzlos?

330
00:17:37,230 --> 00:17:40,410
Dann sollte ich es genau treffen 
Wo will Nagi es haben?

331
00:17:40,410 --> 00:17:44,120
Nein, ich bin nicht geschickt genug 
so einen Pass hinzubekommen.

332
00:17:44,370 --> 00:17:46,460
Naruhaya blockiert die Überholspuren,

333
00:17:46,460 --> 00:17:49,910
und Barou wird abfangen
Jeder Pass, der nicht präzise ist.

334
00:17:50,280 --> 00:17:52,500
Oh, Mann. Was mache ich?

335
00:17:53,130 --> 00:17:55,970
Gib es, Isagi. Tun Sie es einfach.
 Schicken Sie den Ball...

336
00:17:56,350 --> 00:17:58,000
dorthin, wo der Raum ist.

337
00:17:59,280 --> 00:18:01,590
Wo zum Teufel zielst du, Esel?

338
00:18:01,590 --> 00:18:04,640
An mir kommst du nicht vorbei
mit so einem beschissenen Pass.

339
00:18:04,640 --> 00:18:06,350
Das weiß ich, König.

340
00:18:06,350 --> 00:18:08,810
Aber vergiss das, 
weil ich es gefunden habe.

341
00:18:08,810 --> 00:18:09,770
Hä?

342
00:18:10,100 --> 00:18:11,680
Der Weg, dich zu besiegen.

343
00:18:12,560 --> 00:18:17,020
Wenn wir gegeneinander antreten und ich innehalte, 
Ich kann Barous Druck und Angriff nicht vermeiden.

344
00:18:17,020 --> 00:18:19,840
Der Trick besteht also darin, ihn dazu zu bringen, mich zu verfolgen.

345
00:18:20,250 --> 00:18:22,810
Weil das schon einmal passiert ist.

346
00:18:23,240 --> 00:18:27,870
Ich habe diese Dinge instinktiv getan, 
aber jetzt fangen sie an, einen Sinn zu ergeben.

347
00:18:28,990 --> 00:18:32,520
Sie werden zu Formeln
 die reproduzierbar sind.

348
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Ausgezeichnet
Kontrolle

349
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Ausgezeichnet
Kontrolle

350
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Gegner
Dahinter

351
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Gegner
Dahinter

352
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Unmöglich
vorhersagen

353
00:18:31,040 --> 00:18:31,630
Unmöglich
vorhersagen

354
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Ausgezeichnet
Kontrolle

355
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Ausgezeichnet
Kontrolle

356
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Gegner
Dahinter

357
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Gegner
Dahinter

358
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Unmöglich
vorhersagen

359
00:18:31,630 --> 00:18:32,000
Unmöglich
vorhersagen

360
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Ausgezeichnet
Kontrolle

361
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Ausgezeichnet
Kontrolle

362
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Gegner
Dahinter

363
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Gegner
Dahinter

364
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Unmöglich
vorhersagen

365
00:18:32,000 --> 00:18:32,170
Unmöglich
vorhersagen

366
00:18:33,670 --> 00:18:35,980
Ich brauche keine Sonderausweise.

367
00:18:36,560 --> 00:18:40,510
Ich kann einem Ball Leben einhauchen
 mit meiner ersten Berührung.

368
00:18:40,860 --> 00:18:42,720
Sehen? Das ist mein Rhythmus.

369
00:18:43,010 --> 00:18:44,430
Versuchen Sie, es mir abzunehmen, König.

370
00:18:45,650 --> 00:18:47,930
Jetzt bin ich der Gott dieses Feldes.

371
00:18:48,880 --> 00:18:52,360
Nagi, wie wahnsinnig schnell
 Bist du in der Lage, dich weiterzuentwickeln?

372
00:18:58,370 --> 00:18:59,750
Wir können ihn besiegen, Isagi.

373
00:19:00,280 --> 00:19:02,070
Jetzt sind Sie an der Reihe.

374
00:19:02,370 --> 00:19:08,090
Beherrschte er seine Formel, wie? 
in diesem einen Spiel ein Eins-gegen-Eins zu gewinnen?

375
00:19:08,090 --> 00:19:11,370
Ich kann es mit dem Rücken zu mir nehmen.
 Ich werde nicht mehr verlieren.

376
00:19:11,780 --> 00:19:13,100
Du Bastard.

377
00:19:13,520 --> 00:19:14,970
Ich werde dich vernichten.

378
00:19:14,970 --> 00:19:15,960
Ja.

379
00:19:18,940 --> 00:19:20,960
Komm schon, Isagi. Lasst uns beide Druck auf ihn ausüben.

380
00:19:20,960 --> 00:19:23,360
Hä? Aber was ist mit 
Naruhaya markieren?

381
00:19:23,360 --> 00:19:24,630
Es wird gut.

382
00:19:25,170 --> 00:19:29,220
Er ist der „König“. Er wird nicht bestehen 
gleich nachdem wir die Oberhand gewonnen hatten.

383
00:19:29,720 --> 00:19:31,430
Barou! Ich bin offen!

384
00:19:31,430 --> 00:19:32,830
Halt die Klappe, Kleiner.

385
00:19:32,830 --> 00:19:33,560
Ich bin...

386
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
Habe es!

387
00:19:35,480 --> 00:19:37,190
Schön, Isagi! Bestehen Sie es!

388
00:19:37,190 --> 00:19:38,400
Oh nein, das tust du nicht!

389
00:19:39,240 --> 00:19:41,000
Nagis Waffe ist seine Ballkontrolle.

390
00:19:41,000 --> 00:19:43,450
Nagi kontrollierte den Ball
 mit dem Rücken davor.

391
00:19:43,450 --> 00:19:45,700
Nagi stand mit dem Rücken zum Tor,

392
00:19:45,700 --> 00:19:49,150
und der Standardzug für einen Verteidiger
 ist, eng zu werden, damit er sich nicht umdrehen kann.

393
00:19:49,150 --> 00:19:53,210
Nagi nutzte das aus und entkam dem 
Verteidiger mit einem unvorhersehbaren ersten Ballkontakt.

394
00:19:53,210 --> 00:19:56,290
Das ist seine neue Strategie!

395
00:19:56,580 --> 00:19:58,650
Aber sie werden jetzt dafür bereit sein.

396
00:19:58,650 --> 00:20:02,680
Das nächste Mal behält also der Verteidiger
 seine Distanz, genau wie Naruhaya es tut.

397
00:20:03,130 --> 00:20:06,620
Was bedeutet, dass Nagi es kann
Gesicht nach vorne und frei spielen

398
00:20:06,620 --> 00:20:10,600
ohne jeglichen Druck des Verteidigers.

399
00:20:11,510 --> 00:20:16,400
Das heißt, der Pass zu Nagi kann sein
 eine direkte, wie ein Schuss.

400
00:20:16,770 --> 00:20:20,720
Was er hier verwenden wird, wird nichts mit seinem zu tun haben 
frühere Kontrolle. Es wird ein schönes, gepolstertes...

401
00:20:21,880 --> 00:20:23,820
„Schwarzes Loch“-Takedown!

402
00:20:23,820 --> 00:20:27,610
Weil Naruhaya sich zurückgehalten hat, wird er es nicht sein
 wo er sein muss, um den Schuss abzuwehren.

403
00:20:27,830 --> 00:20:29,380
Das ist Nagis Stärke.

404
00:20:29,740 --> 00:20:32,450
Ein generierender Takedown 
das einer Kugel Leben einhaucht,

405
00:20:32,730 --> 00:20:35,580
und ein fesselnder Takedown
 das tötet den Ball tot.

406
00:20:35,580 --> 00:20:38,210
Indem wir diese beiden Takedowns voll ausnutzen,

407
00:20:39,120 --> 00:20:41,880
Die Formel von Nagi Seishiro ist vollständig!

408
00:20:45,660 --> 00:20:47,840
Okay, noch drei Tore.

409
00:20:48,250 --> 00:20:51,750
Ich möchte einen Weg finden 
im Eins-gegen-Eins dominieren!

410
00:20:53,430 --> 00:20:55,530
Hört auf zu jaulen, ihr bescheidenen Plebs.

411
00:20:56,630 --> 00:20:57,900
Ich kann schlagen...

412
00:20:57,900 --> 00:21:00,480
Ihr beide alleine!

413
00:21:01,680 --> 00:21:04,070
Mist! Genau wie Rin!

414
00:21:04,650 --> 00:21:05,670
So nah!

415
00:21:06,530 --> 00:21:08,490
Sein Schießgefühl ist erstaunlich.

416
00:21:08,490 --> 00:21:09,940
Ich kann ihn nicht noch einmal schießen lassen.

417
00:21:09,940 --> 00:21:12,240
Dieser lose Ball gehört mir!

418
00:21:12,240 --> 00:21:14,740
Naruhaya?! Er hat sich so schnell erholt!

419
00:21:14,740 --> 00:21:16,120
Shorty, gib es mir!

420
00:21:16,120 --> 00:21:17,700
Ich weiß, König!

421
00:21:19,090 --> 00:21:20,000
Nimm das!

422
00:21:21,930 --> 00:21:22,550
Verdammt.

423
00:21:22,960 --> 00:21:27,350
Das ist schlecht. Barous Fähigkeit, Tore zu erzielen
ist mehr oder weniger das gleiche wie das von Nagi.

424
00:21:27,350 --> 00:21:31,500
Was den Schlüssel zum Gewinn dieses Spiels bedeutet
 liegt in den Händen von Naruhaya und mir.

425
00:21:34,350 --> 00:21:35,850
Hey, Isagi.

426
00:21:36,140 --> 00:21:40,560
Wissen Sie, warum mein Team 
wolltest du spielen?

427
00:21:40,560 --> 00:21:43,900
Was? Liegt es nicht daran, dass du Nagi willst?

428
00:21:44,870 --> 00:21:47,030
Klar, das gehört dazu.

429
00:21:47,380 --> 00:21:50,490
Aber der Hauptgrund 
war, dass wir dachten...

430
00:21:51,280 --> 00:21:54,330
Wir könnten dich schlagen, Isagi.

431
00:21:54,630 --> 00:21:55,780
Hä?

432
00:21:55,830 --> 00:21:56,750
Laufen bei

433
00:21:55,830 --> 00:21:56,750
Zeit

434
00:21:55,830 --> 00:21:56,750
Laufen bei

435
00:21:55,830 --> 00:21:56,750
Zeit

436
00:21:56,310 --> 00:21:59,860
Ich weiß das, weil 
Ich habe an deiner Seite gekämpft.

437
00:21:59,860 --> 00:22:03,170
Ich weiß, was du tun kannst und was nicht.

438
00:22:03,520 --> 00:22:07,340
Isagi, du bist nicht der Typ 
Wer kann alleine kämpfen?

439
00:22:08,240 --> 00:22:09,300
Dieser Typ...

440
00:22:09,300 --> 00:22:15,260
Im Gegensatz zu Chigiri, Kunigami und Bachira 
Du kannst alleine kein Tor schießen.

441
00:22:15,260 --> 00:22:19,190
Du hast nur so lange überlebt
Weil die Leute dich groß gemacht haben.

442
00:22:20,020 --> 00:22:22,660
Du bist kein Genie wie Barou oder Nagi.

443
00:22:22,970 --> 00:22:24,650
Ich und du...

444
00:22:25,110 --> 00:22:27,320
Wir sind beide nur Durchschnittsmenschen.

445
00:22:28,070 --> 00:22:29,400
Was machst du, Isagi?

446
00:22:29,400 --> 00:22:30,150
Bestehen Sie es!

447
00:22:32,240 --> 00:22:33,050
Mist!

448
00:22:33,820 --> 00:22:34,990
Erbärmlich.

449
00:22:34,990 --> 00:22:36,620
Isagi, lass uns ihn aufhalten!

450
00:22:37,350 --> 00:22:38,330
Es kommt.

451
00:22:38,330 --> 00:22:41,290
Hier kommt Barous Angriff!

452
00:22:51,550 --> 00:22:52,160
Er hat bestanden?!

453
00:22:52,160 --> 00:22:53,630
Und zurück zu mir, Kleiner.

454
00:22:54,790 --> 00:22:56,090
Keine Chance.

455
00:22:57,010 --> 00:22:59,940
Ich möchte euch Genies treffen.

456
00:23:00,310 --> 00:23:03,650
Er hat uns erwischt! Warte, das stimmt!
Naruhayas Waffe ist...

457
00:23:03,650 --> 00:23:05,610
Meiner kommt hinten rein.

458
00:23:06,500 --> 00:23:11,430
Ich kann Naruhaya nicht einmal schlagen!

459
00:23:14,580 --> 00:23:15,250
A

460
00:23:14,950 --> 00:23:18,040
Blaues Schloss, zusätzliche Zeit.

461
00:23:15,250 --> 00:23:15,410
Zusätzliche Zeit!

462
00:23:15,410 --> 00:23:15,620
Zusätzliche Zeit!

463
00:23:15,620 --> 00:23:15,830
Zusätzliche Zeit!

464
00:23:15,830 --> 00:23:16,040
Zusätzliche Zeit!

465
00:23:16,040 --> 00:23:16,870
Zusätzliche Zeit!

466
00:23:16,870 --> 00:23:17,080
Zusätzliche Zeit!

467
00:23:16,910 --> 00:23:16,960
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

468
00:23:16,910 --> 00:23:16,960
Blaues Schloss

469
00:23:16,960 --> 00:23:17,000
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

470
00:23:16,960 --> 00:23:17,000
Blaues Schloss

471
00:23:17,000 --> 00:23:17,040
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

472
00:23:17,000 --> 00:23:17,040
Blaues Schloss

473
00:23:17,040 --> 00:23:17,080
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

474
00:23:17,040 --> 00:23:17,080
Blaues Schloss

475
00:23:17,080 --> 00:23:17,290
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

476
00:23:17,080 --> 00:23:17,290
Blaues Schloss

477
00:23:17,080 --> 00:23:17,290
Zusätzliche Zeit!

478
00:23:17,290 --> 00:23:18,040
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

479
00:23:17,290 --> 00:23:18,040
Blaues Schloss

480
00:23:17,290 --> 00:23:18,040
Zusätzliche Zeit!

481
00:23:18,040 --> 00:23:19,540
Willkommen zurück.

482
00:23:18,080 --> 00:23:21,020
Die „Top 3“ und Bachira

483
00:23:18,080 --> 00:23:21,020
Die „Top 3“ und Bachira

484
00:23:18,750 --> 00:23:21,330
Tokimitsu Aoishi

485
00:23:18,750 --> 00:23:21,330
Tokimitsu Aoishi

486
00:23:19,540 --> 00:23:21,330
Noch einmal, es ist schön, Sie kennenzulernen, Bachira –

487
00:23:21,710 --> 00:23:24,590
Bachira Meguru

488
00:23:21,710 --> 00:23:24,590
Bachira Meguru

489
00:23:22,390 --> 00:23:24,590
Das war ein schönes Bad.

490
00:23:24,590 --> 00:23:27,810
H-Hey! W-Warum bist du? 
nackt herumlaufen?!

491
00:23:27,810 --> 00:23:31,020
Hm? Als Mensch, 
Ich kehre in den Zustand meiner Geburt zurück.

492
00:23:31,020 --> 00:23:32,680
Ist das ein weiser Spruch?!

493
00:23:32,680 --> 00:23:38,020
Ich dachte, ich könnte einen neuen Freund finden, 
aber es stellt sich heraus, dass er ein weiterer Spinner ist!

494
00:23:38,020 --> 00:23:39,510
Hey, nackter Kerl.

495
00:23:39,510 --> 00:23:40,430
Was ist los?

496
00:23:40,430 --> 00:23:43,640
Ich erkenne deinen freien Geist an,
aber zumindest vorne vertuschen.

497
00:23:40,480 --> 00:23:46,690
Aryu Jyubei

498
00:23:40,480 --> 00:23:46,690
Aryu Jyubei

499
00:23:43,640 --> 00:23:46,690
Oder ich bestrafe dich dafür 
glamouröse, unanständige Belichtung.

500
00:23:44,740 --> 00:23:46,690
GLAM

501
00:23:44,740 --> 00:23:46,690
GLAM

502
00:23:46,690 --> 00:23:48,470
Oh, tut mir leid.

503
00:23:48,470 --> 00:23:50,260
Aber es fühlt sich gut an, weißt du?

504
00:23:50,260 --> 00:23:51,610
Möchten Sie es versuchen?

505
00:23:51,610 --> 00:23:51,820
Glammmmm

506
00:23:51,610 --> 00:23:53,240
Ich ziehe mich aus!

507
00:23:51,650 --> 00:23:58,740
Itoshi Rin

508
00:23:51,650 --> 00:23:58,740
Itoshi Rin

509
00:23:51,820 --> 00:23:52,160
Glammmmm

510
00:23:52,160 --> 00:23:54,530
Glammmmm

511
00:23:54,530 --> 00:23:57,330
Glammmmm

512
00:23:54,810 --> 00:23:57,740
Was zum Teufel macht ihr zwei?!

513
00:23:57,330 --> 00:23:58,740
Glammmmm

514
00:23:58,740 --> 00:24:01,860
Hmpf. Gibt es niemanden?
 normal in diesem Raum?

515
00:24:01,860 --> 00:24:04,110
Du bist jemand, der reden kann.


